ХАНУКА!
Ханука! Ханука! Веселимся мы!
Ханука! Ханука! Свет нам вместо
тьмы!
Мы свечу сегодня зажигаем вновь —
Ликованьем радости будоражим
кровь!
Сколько раз пытались
Нас согнуть в дугу.
Мы в живых остались.
«Нет!» — ответ врагу.
Песня, выше взвейся!
Люди, Мазл Тов!
Слышим с поднебесья
Нам знакомый зов.
Вы — мои, евреи!
Не покину вас.
Обретайте в вере
Стойкость в трудный час.
Верность ваша Б-гу
К цели приведёт,
Осветит дорогу,
Счастье принесёт.
Ханука! Ханука! Веселимся мы!
Ханука! Ханука! Свет нам вместо
тьмы!
Мы свечу сегодня зажигаем вновь —
Ликованьем радости будоражим
кровь!
ХАНУКАЛЬНЫЕ СВЕЧИ
Хотели нас стереть с лица земли —
Сплотившись, мы врага превозмогли.
И, вырвав нас из липкой
власти тьмы,
Б-г дал нам свет, чтоб радовались
мы.
Плывущие в высотах облака
Укрыли дымкой промелькнувшие
века,
Но свет Б-жественной меноры
до сих пор
Нам сердце радует, притягивая взор.
Сегодня в разных уголках земли
Евреи свечи ханукальные зажгли;
И оживился мир сиянием огней,
Зовущих к мудрому согласию людей.
Пусть вечно свечи ханукальные
горят.
Пусть вечно будет праздник этот
свят.
Пусть чудо Хануки далёких
древних дней
Прольёт надежды луч у взрослых
и детей.
Людмила ТКАЧ