Как бы вы этот гонорар ни назвали: славой, великомудростью, занесением в прейскурант… Сегодня я решил сделать, если позволите, перерыв в агроссе поэтрик, всей и всячески наполненной мыслями, тайнами и образами нерождённого и небывшего (вот-вот и народится) — и просто пошутить. Поможет нам в этом горный инженер-гидрогеолог, перекопавший российских гор и долин немерено, а за 22 года в Заокеании пристрастившийся копать, если верить Маяковскому, «единого слова ради тысячи тонн словесной руды».
Родился Симон в Днепропетровске, там же окончил горный и с песней по жизни — это не прибауточка, он действительно поёт, и не только на свои стихи, сочиняет музыку — объездил Союз. Наверное, времени на маршрутах у него немножечко оставалось — и порифмовать, и пофантазировать. Симон, конечно, изрядно опубликовал по своей полумистической специальности — всё хочу спросить, они там с лозой или телескопом водные залежи прозревают? А может, надо просто вообразить, что под почвой есть вода — и забьёт гейзер? Вон как в Ливии, что ненадолго сделало анархиста Каддафи «царём царей».
Но — последние годы публикации пошли куда понятней простому народу и рифмованней. Чего и вам желаю.
Перед вами один из плодов его фантазии: что ощутили бы большие и пребольшие литераторы на просторах Нью-Йоркщины и особенно Брайтон-Битчины. Это просто шутка, просто стилизация — но изрядно остроумная и действительно «в стиле». Отдыхайте.
Шлите нам стихи на e-mail: ayudasin@gmail.com.
Симон Пустыльник
ВЕЛИКИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ
Шуточно-поэтический цикл
А. ПУШКИН
Прелестный град! Курчавых масса.
Ей-ей, курчавее меня!
Не откусил бы ухо Тайсон —
Вполне возможно, что родня.
М. ЛЕРМОНТОВ
Либерти взметнулась над Гудзоном,
Я ж подумал: «Не царица ли Тамара
Факел держит над заливом сонным,
В честь опального поэта и гусара?»
Н. НЕКРАСОВ
На Бродвее, что верстами тянется,
В шуме-гаме какое ж житье?
Зову русских полей откликается
Беспокойное сердце мое.
А. БЛОК
Нью-Йорк — что каменный кроссворд.
Без шифра в нем не разобраться.
Здесь затеряются мои «Двенадцать»,
Отсюда в Питер «Незнакомка» уплывет.
Г. ГЕЙНЕ
Я всхожу на Эмпайер-билдинг
И глазам своим верить не смею:
Вижу Рейн! Вижу скалы над Рейном!
Вижу в золоте всю Лорелею.
В. МАЯКОВСКИЙ
Я иду
и кругом
поглядываю —
Светит солнце
и Бруклин
гуляет.
Я иду
и штаны
подтягиваю,
Потому
что они
спадают.
С. ЕСЕНИН
Кто в Манхэттене знает Есенина?
Там Есенин — что этот кирпич.
В край уйду я, легендой овеянный,
Что по-русски зовут Брайтон-Бич.
Б. ПАСТЕРНАК
Зима в Нью-Йорке — улицы в снегу,
Одето все покровом белым-белым…
А помните, как в Переделкино в пургу
Свеча горела на столе? Свеча горела…
А. ТВАРДОВСКИЙ
На Макдональде Твардовский появился,
Виден всем, как будто на эстраде.
И играет Теркин на гармошке,
Заглушая шум на эстакаде.
О. МАНДЕЛЬШТАМ
В нью-йоркских квартирах
У седых эмигрантов
Моих стихов
Оживают строки.
Мне бы это предвидеть,
Умирая на нарах,
Я б, возможно, прошел
Тюремные сроки.
А. АХМАТОВА
Гуляет по Брайтону бранная речь,
То стихнет, то слышится снова.
Увы, нелегко в чистоте уберечь
Великое русское слово.
А. ГАЛИЧ,
В. ВЫСОЦКИЙ,
Б. ОКУДЖАВА
В Бэттери-парке, у монументов,
Где в бронзе и мраморе дышит слава,
Песни поют о войне ненавистной
Галич, Высоцкий, Булат Окуджава.
Оживают легенды для тех, кто верит,
Напевы доносятся слева и справа,
Гитары звучат, и идут молодые
Галич, Высоцкий, Булат Окуджава.
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
