Практически любые шутки, доставляющие огорчение людям, запрещены. Вам может показаться смешным, если кто-то проявляет страх при виде резиновой змеи или пластмассового жука. Но если такая шутка причиняет кому-то дискомфорт — она неуместна. К такого рода шуткам следует причислить ложные известия, которые могут повергнуть людей в стрессовое состояние. Например, сообщение человеку, что его акции резко упали на бирже, когда они не упали, или что где-то началась война, только для того, чтобы понаблюдать за его реакцией, расценивается как оноас дворим.
И вообще — любые шутки, заставляющие человека почувствовать дискомфорт, не должны высказываться. Даже если вы не подшучиваете над конкретным человеком, но ваша шутка носит этнически выраженный характер и имеет отношение к народу, к которому он принадлежит, ему будет неприятно.
Другой пример шутки, вызывающей стресс, можно проиллюстрировать следующей схемой. Вы упоминаете что-нибудь, связанное с понятием «интеллект», а ваш собеседник спрашивает вас: «Что ты имеешь в виду, когда говоришь “интеллект”?» Кто-то может соблазниться ответить так: «Я всегда знал, что ты понятия не имеешь, что такое интеллект. И я никогда не надеялся, что ты допускаешь его наличие у других». Такого типа шутки оскорбительны и расцениваются как оноас дворим.
Обращение за помощью в качестве шутки одновременно и опасно, и является оноас дворим. Если вы взываете о помощи, люди прибегают на ваш зов, и когда вы заявляете им, что это была только шутка, они чувствуют себя обманутыми и немного одураченными. А это чревато, ибо, если вы продолжите так шутить, люди перестанут принимать вас всерьез в случае реальной опасности. Более того, человек, которого одурачили таким манером, может засомневаться, стоит ли приходить на помощь другому человеку в аналогичной ситуации, когда тот действительно будет нуждаться в помощи.
Кто-то может возразить: «А разве человеку возбраняется шутить? Отсутствие шуток лишает нас многих удовольствий». Ответом может служить следующее: когда кто-то страдает от чужой шутки, будет неверным получать удовольствие от причинения другим людям страдания. Если вам нравится шутить, существуют иные формы юмора, которые не причиняют неприятностей другим.
Если у вас достаточно богатая фантазия для шуток, вы можете воспользоваться своими способностями и помочь другим. Например, некто, любящий розыгрыши, может подбить нескольких друзей, чтобы каждый по отдельности подошел к одному их общему знакомому и сказал ему, что тот выглядит сегодня ужасно. Вообще-то он выглядит нормально, но, выслушав озабоченные замечания от нескольких человек подряд, он в конце концов действительно почувствует себя хуже, чем прежде. Но тот же самый шутник может сговориться с друзьями и начать кампанию с целью приободрить человека. Каждый из них по отдельности подойдет к тому и скажет что-нибудь положительное, чтобы помочь ему приобрести больше уверенности в себе и укрепить его чувство собственного достоинства. Принцип одинаков в обоих примерах — и отрицательном, и положительном. Тем не менее, в одном случае человек будет страдать, а в другом это окажет на него благотворное воздействие.
Перевод Аркадия ВЕРЗУБА
Желающие приобрести книгу рабби З. Плискина «Сила слов» на русском языке могут послать чек или money order на $18 по адресу: Arkadiy Verzub, 4385 Ardmore Rd., South Euclid, Ohio, 44121.