Нисколько не претендуя на абсолютность, хочу высказать свою точку зрения на статью, опубликованную в N№ 641 «ЕМ» «Иудеи и мы» в переводе с французского. Жаль, конечно, что нельзя прочесть статью в оригинале: французского, к сожалению, не знаю. Но и того, что удалось прочесть, вполне достаточно для реплики. Очень короткой.
Я родом из страны, где был «лицом еврейской национальности», и я благодарен судьбе, что такие понятия, как «Земля», «Родина», «Народ», «Свобода», «Религия», обрели для меня значение простых человеческих истин, без которых теперь немыслима моя новая жизнь.
Во-первых, по поводу перевода названия статьи. Мы и иудеи – это одно и то же. Все мы – евреи, и все мы – иудеи. Все мы – прямые потомки древних иудеев. Так кто же мы? Кто такие иудеи я знаю или думаю, что знаю, очень хорошо. Даже несмотря на многочисленные разночтения и толкования нами Торы и наших Законов, все мы остаёмся иудеями. Думаю, автор, чтобы подчеркнуть свою позицию в этом вопросе, сделал это умышленно: бросил читателю «красный платок» в попытке разъединить нас.
После разрушения Первого и Второго Храмов роль Храма в странах вынужденного рассеяния стали играть синагоги. Но молитвы и взоры иудеев всегда были обращены к Иерусалиму. Эта многовековая мечта и надежда всех евреев выражена в словах – «В следующем году в Иерусалиме!» Разве это не прямое отношение евреев к Земле Обетованной? Заинтересованного читателя отсылаю к Торе, например, к Дварим-30-3-4-5.
Говорить о «несправедливости» возвращения целого народа на свою Землю может или человек, не знающий истории, или человек, её преднамеренно искажающий. Для чего? Кто, как не евреи дали всему цивилизованному миру Десять Заповедей, и их, евреев, ещё обвиняют в какой-то несправедливости? Не мы творим несправедливость, мы – жертвы несправедливости! А почему распалась мировая колониальная система? А почему французы ушли из Марокко? А почему русские ушли из Прибалтики? А почему…?
Далее. Может быть, для автора статьи Земля Израиля – жена, но для миллионов евреев – это не просто Родина, а Родина-мать! И для меня в том числе.
В той Земле наш дом по воле Б-га,
В ней живёт Народа вечный дух,
Там, где Храм, кончается дорога,
Там замкнётся жизни нашей круг!
И не нам надо напоминать, что человеческая жизнь гораздо ценнее «квадратных километров», а нашим врагам. Мы это очень хорошо знаем, а нравоучения и мораль для наших врагов.
НАША РОДИНА…
Словно на неведомой планете,
Жили мы от Родины вдали,
Но мы знали – где-то есть на свете
Б-гом данный нам клочок Земли!
В той Земле камней, песков
пустыни
Жить нам завещали старики,
И идёт Народ домой с чужбины
Всем законам жизни вопреки!
Там мы все родные –
сестры, братья,
Там душа от радости поёт,
Там всегда нас ждут друзей объятья,
И туда сердца всю жизнь влечёт!
Там Земля, как отчий дом, согреет,
Напоит, накормит, защитит,
В трудный час поможет, пожалеет,
И, как мать, осудит и простит!
В той Земле наш дом по воле Б-га,
В ней живёт Народа вечный дух,
Там, где Храм, кончается дорога,
Там замкнётся жизни нашей круг!
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
