Для грузин я — Гвердцители, для евреев — Кофман

          18 января исполнилось 50 лет Тамаре (Тамрико) Михайловне Гвердцители,  советской, грузинской и российскаой певице,  заслуженной артистке Грузинской ССР (1989), народной артистке Грузии (1991), народной артистке Ингушетии, народной артистке России (2004).  Тамара Гвердцители выступает в опере в роли Кармен, вместе с Владимиром Зельдиным играет в мюзикле «Человек из Ламанчи», с успехом участвовала в телеконкурсе «Две звезды», недавно блестяще дебютировала в новом для себя жанре моноспектакля. Наконец, она исполняет песни на 10 языках. Что бы ни делала Тамара Гвердцители, все у нее получается блистательно. Яркое дарование и собственный творческий стиль принесли ей огромную зрительскую любовь.  Замечательная артистка по отцуявляется представительницей древнего грузинского дворянского рода Гвердцители. Мать её — учительница русского языка и литературы, уроженка Одессы Инна Владимировна Кофман. Бабушка со стороны Инны Кофман — Суламифь Соломоновна Розенштех. Прадед — раввин синагоги в Одессе Соломон Розенштех. Певица никогда не скрывает своего полуеврейского происхождения, что выражается как в репертуаре исполняемых ею песен, так и в её высказываниях на еврейскую тематику. 

****

Я — человек мира. Выросла в интернациональной семье. Папа — грузин. Я такая же эмоциональная, как и он. А моя мама — еврейка. Вот умом я в нее. Для грузин я — Тамара Гвердцители, а для евреев — Тамара Кофман – Гвердцители. И никаких проблем. Ни у меня, ни у сына… С детства я говорила на грузинском, русском и немецком, хотя в доме звучал и идиш (мой дедушка по маме еврей – из Одессы). Застольные песни у нас тоже были перемешаны – и греческие, и армянские, и еврейские, и грузинские, не говоря уже о кухне – на столе всегда были и маца, и сациви, хотя больше всего я люблю овощи, фрукты, салаты.

*****

Конечно. Я рассказала сыну об этом, когда он был еще совсем маленький. Не скажу, что намеренно прививала ему какие-то национальные традиции. Просто в нашей семье отмечают все праздники — и еврейские, и грузинские.

*****

Мой отец — грузин, я родилась и большую часть жизни прожила в Грузии, естественно, ее культура оказала колоссальное влияние на мою жизнь и творчество. Но меня родила и вырастила еврейская мать, и с годами я все больше ощущаю свои еврейские гены. Помните мою песню “Мамины глаза”? Это не еврейская песня, но еврейская мелодика осязаемо звучит в ней… Мне там ( в Израиле – А.З. ) очень хорошо поется, израильтяне тепло, с любовью принимают меня. Вот и сейчас готовлюсь к гастролям в Израиле Вместе с Кобзоном и Дементьевым будем выступать в Иерусалиме, Хайфе, Тель-Авиве. Израильтяне удостоили меня чести посадить в Парке Мира дерево рядом с деревьями, посаженными Горбачевым и Колем, и я это высоко ценю.

*****

Ощущаю ли я свою принадлежность к еврейскому народу? Естественно. Прежде всего — по крови. Моя мама — чистокровная еврейка из Одессы. Я это чувствую. Это можно объяснить только теми чувствами, которые я испытываю по отношению к маме и к самым близким людям… Мой дедушка Владимир Абрамович, которого я прекрасно помню, принадлежал к роду Кауфманов. После революции часть семьи эмигрировала из России, но несколько человек остались. Когда началась Великая Отечественная война, маме было два года. Немцы приближались к Одессе, и маму с родителями эвакуировали — сначала на Крайний Север, а через год в Грузию. Были люди, которым повезло гораздо меньше, чем нашей семье — многие закончили свою жизнь в концлагерях. Мама говорила, что детство для нее началось именно с Тбилиси. Вдруг из 50-градусного мороза четырехлетняя девочка попадает в весну. Потом она вспоминала, что у нее было такое ощущение: где-то идет война, а она находится в райском уголке, где цветет сирень. У мамы с Грузией связана вся жизнь… Когда я росла, еврейские традиции в нашей семье были перемешаны с грузинскими. Наверное, любая интернациональная семья обречена на подобное. Дедушка соблюдал традиции, отмечал все праздники. Он приносил мацу и угощал всех детей в нашем дворе. Они никогда не ели подобного, поэтому очень удивлялись… Порой человек может совмещать в себе что-то хорошее и очень хорошее. Обе эти крови — очень горячие. Если еврейская кровь против чего-нибудь протестует, грузинская сдерживает этот натиск. Этот механизм уже выработан годами. Меня нельзя назвать только гордой кавказской женщиной. Я несу в себе две культуры, обе очень люблю и никогда этого не скрывала. Они замечательно сочетаются друг с другом. Эта открытость, темперамент, отношение к семье — это только часть качеств, характеризующих смешение культур во мне. Было бы скучно, если бы все было по-иному… Все-таки это язык моих предков. Я знала немного идиш из песен, которые пел дедушка, и все время хотела записать альбом на идиш. В 1988 году я впервые оказалась в Израиле и поняла, что просто обязана спеть на иврите. Даже для себя, даже если меня услышат всего 20 человек. Это крик моей души, это зов крови. Я чувствую, как радовался бы дедушка, услышав эти песни. Мой дедушка всегда был уверен, что я стану певицей или музыкантом. Он очень верил в мои музыкальные способности. Когда я запела на иврите, я как-будто услышала голос из глубины веков. Действительно верно утверждение, что человек, занимающийся ивритом, не учит, а вспоминает его. Особенно это чувствуется в песне. Через песни ко мне пришли эти слова, и я их ощутила и почувствовала. Иврит — очень сильный язык. В нем такая энергетика, такие гласные звуки, что возникает ощущение, что ты наполняешь пустой мир звуками и музыкой… Я стараюсь ездить в Иерусалим каждый год. Всякий раз, когда я туда попадаю, я обязательно иду к своему дереву. В нем — частичка моей души. Для меня оно знаменует праздник торжества жизни. Не зря традиция сажать деревья уходит своими корнями в библейские времена — посадив дерево, ты чувствуешь себя полноценным человеком. Я приезжаю и испытываю ощущение полноценности, что я сделала все, как полагается. Свои чувства к Иерусалиму мне трудно выразить словами. У меня есть песня на стихи Андрея Дементьева, абсолютно православного человека, но любящего Израиль и воспевающего Иерусалим. Еврейская столица — это частичка Космоса, которая нам дана. Едешь в Израиль, попадаешь в Иерусалим и ощущаешь себя космическим существом…Еврейская женщина — это моя мама. Для меня она — самое прекрасное, что есть на земле. Еврейская женщина — это феноменальная мать, потрясающая хозяйка, друг и защитник своих детей. Для меня очень тяжело описать еврейскую женщину словами — для этого есть музыка. С годами, глядя на свою маму, я понимаю, что становлюсь все больше и больше похожа на нее. Мама готовит потрясающие форшмак и гефилте фиш. Она всегда удивляет моих друзей, потому что готовит одновременно еще и сациви. Кто хочет грузинского — едят сациви, а кто хочет еврейского — гефилте фиш. У нас дома всегда была смесь еврейской и грузинской кухонь. (Из интервью на сайте Jewish.ru 5.06.2009 – А.З.)

                              Источник: »Евреи глазами именитых друзей и недругов» — www.zelikm.com

Оцените пост

Одна звездаДве звездыТри звездыЧетыре звездыПять звёзд (голосовало: 7, средняя оценка: 5,00 из 5)
Загрузка...

Поделиться

Автор Anatoliy Zelikman

Родился 14 октября 1936 года в белорусско-еврейском городе Бобруйске. В отличие от президента Беларуссии Александра Лукашенко мне близки и понятны стенания авторов Ильфа и Петрова в ‘Золотом телёнке”: “При слове “Бобруйск” собрание болезненно застонало. Все соглашались ехать в Бобруйск хоть сейчас. Бобруйск считался прекрасным, высококультурным местом”. В то время там, по крайней мере, каждый второй житель был этническим евреем и двое из трёх понимали и говорили на идиш. За несколько часов до прихода немцев волею случая нашей семье удалось покинуть пределы города и после долгих скитаний эвакуироваться в Среднюю Азию. Все оставшиеся евреи города были безжалостно уничтожены, вне зависимости от социального положения, возраста и пола. Нелюди убили безвинных людей только за то, что они были евреями. В узбекском городе Фергана учился в первом классе, который закончил с похвальной грамотой. Впоследствии за годы многолетней учёбы подобной оценочной вершины больше не покорял никогда. После окончания войны вернулся в родимые места, где освоил десятилетку хорошистом. В 1954 году поступил во второй Ленинградский мединститут (ЛСГМИ) и спустя шесть лет получил специальноть санитарного врача. За год-два до моего поступления приём евреев в медицинские вузы был практически прекращён, ввиду компании борьбы с ”космополитами ” и сфальсифицированного властями ”дела врачей”. Работал с 1960 по 1995 год в различных врачебных должностях – от главного врача санэпидстанции Хасанского района Приморского края до дезинфекциониста и эпидемиолога Белорусского Республиканского Центра гигиены и эпидемиологии. Виноват. Был членом профсоюза, комсомольцем, состоял в КПСС (1969-1991), колебался вместе с партией и поддерживал её. Был активен, как и многие личности моей национальности. Знал о многих безобразиях, терпел, так как сознавал, что от меня ничего не зависит. Теперь про таких говорят, что они ”держали фигу в кармане”. Возможно. Показать этот кукиш у меня, как и у большинства смертных, смелости не хватало. Что было, то было. О прошлом не жалею. Покаяться должен не человек, а общество, в котором он жил. Обстоятельства силнее нас. Женат. Её величают Кларой. Люблю свою супругу со школьной скамьи. Однолюб. У нас два сына (Гриша, Дима) , внучка Клара и внук Сэм. Я, можно сказать, свой, ”совейский” человек, так как имею честь быть происхождения пролетарского. Отец – портной. Всю жизнь вкалывал, как раб, чтобы накормить пятерых детей. В юности закончил три класса начальной еврейской школы для изучения мальчиками основ иудаизма (хедер), что соответствует нынешнему семи-восьмилетнему образованию. Молился. Вместо синагоги собирался с другими верующими на ”конспиративных” квартирах, т.к. государство этого, мягко говоря, не поощряло. Мать – домохозяйка. Днями у плиты, заботы по хозяйству. Как и положено еврейской маме, она прекрасно готовила фаршированную рыбу и хорошо рожала ребят. Предки мои были уважаемыми соседями : русскими, белорусами, евреями. Родители навечно покоятся вместе на бобруйском еврейском кладбище, в их родном городе, свободном, к удовольствию белорусского населения, в настоящее время от живого еврейского присутствия. Не знаю, на сколько стало лучше от этого местным аборигенам. Не я им судья. Приехал я со своей семьёй в США (г. Миннеаполис, шт.Миннесота) в 1995 году. И последнее . О моих увлечениях. Книги, стихи, филателия, шахматы, иудаика и компьютер. С друзьями напряжёнка. Иных уж нет, а те далече. Приобрести новых в моём возрасте трудно. Чёрствому сердцу не прикажешь. Любые суждения, кроме человеконенавистных, имеют право на существование. Уважаю всех, кто уважает меня. Не люблю нелюбящих. Если вас заинтересовал мой сайт, пишите. Буду рад. Анатолий Зеликман.
Все публикации этого автора

15 комментариев к “Для грузин я — Гвердцители, для евреев — Кофман

  1. Звёзды ( и звёздочки) появляются после шабата. Тогда и сила желания ими воспользоваться окрепнет.:)))

  2. Oчень верю, что только у ОДЕССКОЙ еврейской матери Инны Кофман и отца древнего грузинского дворянского рода Михаила Гвердцители могла появиться ЧЕЛОВЕК МИРА, замечятельная ,заслуженная артистка Грузии ,Ингушетии,России. Тамарочка -наша еврейская ЗВЕЗДА! ЖЕЛАЕМ ЕЙ крепкого здоровья,женского счастья. Свети наша ЗВЕЗДА своим теплым,нежным светом много, много лет !!!!! Jake PRIS

  3. Непонятно только одно: что грузинка-еврейка постоянно пасется в России?
    Пела бы для своих — в Грузии и Израиле,была бы патриоткой…
    А то и так почти на 98% вся «россиянская попса» — еврейских кровей,но прячутся за масками русских фамилий,типа Л.Долина-Кудельман,Воробей-Оленбаум,Гвердцетели-Кофман — имя им легион!
    Бланки и Бронштейны в 1917-30 годах уничтожили всю русскую национальную интеллигенцию,а сегодня их «богоизбранные» бездарные безголосые потомки заявляют: русские нам не конкуренты…

  4. Товарищ Скучный, сегодня с вами не смешно. Таки да, скучно. Гвердцители и Долину безголосыми никак не назовешь, тут вы дали маху.
    Не позорьте свою родную богатую талантами русскую культуру. Ступайте проспитесь.

  5. Уважаемая Рахель тут Вы ошиблись: я совершенно не пьющий человек…
    Знаете как очень легко проверить «таланты» псевдорусской попсы: отключите микрофонные усилители и вся попса тут же убежит со сцены — у них вообще нет вокальных способностей…Вместо них орут УСИЛИТЕЛИ звука плюс микшерная обработка…Нынче техника на грани фантастики:ребенок пукнет у микшерного микрофона — через 10 минут обработки уже звучит «голос» Шаляпина…

  6. Та чушь, которую Вы изрыгаете , могла быть оправдана лишь хроническим алкоголизмом. Обвиняйте с своих проблемах евреев-большевиков, татаро-монгольское иго, набеги турков и хазар. Обвинять всех вокруг легко, решать свои проблемы самостоятельно — сложнее.
    И ещё , товарищ Вадим, меня лично меньше всего интересует состояние русского шоу-бизнеса.

  7. Вадим Скучный — Вы дейсвительно СКУЧНЫЙ в прямом смысле слова! С вами скучно ,так и несёт негативизмом от ваших заблуждений, Ответьте честно — вы антисимит? Если я ошибся ,то простите. Но ваш лжепатриотизм не украшает вас, а даже уродует. Думаеться ,что не вам судить талант заслужанных артистов России, Грузии, Украины и других стран. Их усехи колят вам глаза, туманят ум подобно у алкоголиков, хотя вы не пьющий. Что с вами? Может ваши комментарии были написанные в пьяном угаре ? Жду разумных обяснений с конкретными фактами, логическими заключениями. Если сможите -дерзайте!!! Jake P.

  8. Вы,господа,тут тень на плетень не городите…Я и не собирался критиковать артистов Украины,Грузии,России…Речь шла Гвердцетели и нерусской попсе,что полностью забила все каналы ТВ в Россиянии.
    Откуда у Вас явная паталогия-мыслеформа о тотальном пьянстве русских?
    Что Ваш этнос в России и внушает и пытается споить русский народ — это все знают,а русские люди только ухмыляются.Как начнешь критиковать евреев — значит ты или пьяница,или неудачник.Это уже ваш АНТИРУСИТ…(АНТИСЕМИТ-АНТИРУСИТ)…
    Лично я кандидат наук,живу средне,никогда не пил и не курил,совершенно здоров — чего и Вам желаю…
    Больная идея повального пьянства русских — это выдумки евреев,им просто так удобней…Хотя я где-то читал,что к 1917 году почти 80% всех питейных заведений в России оказались в собственности евреев; а также почти 75% всех винных складов — также были у них…Давно пытаетесь споить русский народ…Не выйдет!…

  9. Лично я кандидат наук,живу средне,никогда не пил и не курил,совершенно здоров – чего и Вам желаю…

    Вот такие в России встречаются кандидаты наук. Да что тут удивляться — Николай Левашов, к примеру, — академик! и среди черносотенцев кандидаты т.н. наук встречаются.

    Ущербности то в таких людях сколько , неуверенности в себе, комплексов неполноценности, глупости. элементарной…

    Хорошее лекарство есть от этой дурной болезни. Развивайте и слушайте свою ИНТУЦИЮ(она же СОВЕСТЬ) и делайте выводы из всей поступающей к вам информации САМОСТОЯТЕЛЬНО основываясь на своём жизненном опыте и знаниях.

    Другими словами «Всех слушайте, но никого не слушайтесь!», будьте трезвы, думайте адекватно без предрассудков, навязанных мнений и суждений.

    Всего Вам доброго, г-н Скучный. Веселите нас и дальше. Разговор по душам Вам наши авторы уже предлагали. Каких винтико в Вашем мозгу не хватило — не знаю, но шанс свой Вы упустили.
    Впрочем на российском информпространстве достаточно интересных для Вас инфорпорталов — вперед, действуйте.
    http://pinews.ru/main/858-akademik-nikolajj-levashov-novyjj.html

  10. Вадим Скучный! Не могу поверить, что вы не знаете,что ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ являеться заслуженной,народной артисткой Грузии, народной артисткой Ингушетии, НАРОДНОЙ АРТИСТКОЙ РОССИИ. Это , , достаточно для всех /особенно грузинам ,евреям,русским / гордитья талантом артистки. Тамарочка — наша ЕВРЕЙСКАЯ ЗВЕЗДА и вы и вам подобным надо считаться с реальностью, а не » пыхтеть» антисимизмом. А то ,что она любимица публики это убидительный ФАКТ! Скоро Тамара Г. приежает к нам . Пойдите на её концерт, послушайте и убедитесь как она прекрасно поёт . Вадим! Вы так и не ответили честно- вы антисимит? Может вы прячитесь , не хотите признатья? Будьте честным к себе! По вашим взглядам видно ,что вы неравнадушны к евреям Вам так и хочеться поливать талантлевых людей еврейской национальности грязью.Но не выйдет!!! Вы живете в Америке!!! Вы можете высказывать свои мысли свободно, но не на ЕВРЕЙСКОМ САЙТЕ, потому что это не тактично и не прилично с вашей стороны по отношению к американским евреям. Бутьте вежливы, тактичны к тем, кто предоставляет вам возможность высказывать свои точки зрения,потому ,что таки ДА — это наш сайт Еврейской газеты. Подумайте о моих замечаниях. Знайте ,что мы уважаем Русский народ ,так уважайте Еврейский народ тоже Будет Вам честь и хвала. Jake P. .

  11. В подарок непьющему г-ну Скучному, трезво радеющему о великой русской культуре. Радуйтесь, Вадим, вместе с нами — радуйтесь:
    http://upme-rf.ru/lubchenko-anton.html

  12. Обожаю Тамару Гвердцители! Так же, как и Ларису Долину, и Анну Герман ( упокой ,Господи, душу ее) ! Певицы с потрясающими голосами! И неважно, какой они национальности! Ненавижу русофобов, антисемитов и прочих анти- и — фобов ! Ох, одни восклицательные знаки и эмоции…

Обсуждение закрыто.