Как член жюри конкурса, посвященного памяти известного идишиста Хаима Бейдера, хочу поделиться некоторыми мыслями по поводу.
17 ноября 2004 г. Объединенной Ассоциации восточноевропейских евреев был вручен чек на $1000 от Shore View Nursing Home за деятельность по сохранению еврейских традиций, культуры, языка.
Руководство Ассоциации – президент Морис Шустер, председатель Совета директоров Дмитрий Маргулис и исполнительный директор Ари Каган – предложило использовать часть денег на проведение конкурса по еврейской тематике, посвященного памяти Хаима Бейдера, приурочив подведение итогов и вручение премий к 11-й годовщине Ассоциации – 18 января 2005 г.
Конкурс высветил божественную искру, дос пинтеле ид, заложенную в сердце каждого еврея.
Работы победителей конкурса были опубликованы, но многое осталось «за кадром»: чувство сопричастности, принадлежности к великому народу, признание в любви к нему в стихах и в прозе.
Вот что пишет Михаил Хазин (Бостон, Массачусетс): в «Миниатюрах»: «Что значит для меня быть евреем? Для меня это не просто сознавать себя сыном планеты Земля, гражданином мира, другом всех людей доброй воли. Для меня это значит помнить, что ты звено в золотой цепи своего народа (выделено мной – Р. Т.). Всем существом ощущать, кто ты, откуда происходишь и куда лежит твой путь. И не терять любви к родному языку – мамелошен».
Он сожалеет, что, уйдя из советского галута, мы не вытравили из себя раба: «Вся наша беда в том, … что из рабства мы ушли, но, сами того не зная, нередко довольствуемся и ныне мизерными рабскими радостями. И благодать небесную – манну, что превыше царского пира, глотаем как размазню бедняка или как привычную манную кашу…»
Мысль, которая посещает многих из нас: там мы были евреи (а то и жиды), здесь мы – «русские». С болью говорят об этом София Браурман (Спрингфилд, Нью-Джерси) и Эдуард Аминов (Бруклин, Нью-Йорк).
«Но весь парадокс и насмешка судьбы:
Здесь сбылось, о чем мы мечтали!
В Америке нет той позорной графы,
В Америке «русскими» стали».
(«Семиты терпели в Союзе сполна», С. Браурман)
А вот как пишет об этом Э. Аминов:
«Как странно: был евреем – здесь я «русский».
Друзья не те, знакомые не те,
И в сердце боль, и новые нагрузки
К опасной подбираются черте».
Холокост оставил незаживающие раны в сердцах переживших величайшую трагедию еврейского народа. Неудивительно, что эта тема нашла свое отражение во многих работах, представленных на конкурс. Казалось бы, об этом сказано достаточно.
Но вот как выразила мысль об опозоренных детях и внуках тех, кто творил страшные злодеяния, Дина Улановская (Ашбури Парк, Нью-Джерси) в стихотворении «Берлин – Амстердам – Кельн»:
«Навстречу мне идет безликий люд.
У них нет лиц! Они их потеряли,
Купив ценою душ детей, вдов, стариков,
Ушедших в небо, в дым высоких облаков,
Прославленный уют…
Я поняла: великая душа
Себя в их предках исчерпала (Р. Т.)
За тот ужасный грех всесильная судьба
Их покарала: лица отняла».
Это реквием по невинно убиенным и напоминание-предостережение всем миру: мы живы, мы помним.
Так важно заклеймить позором антисемитов – отрицателей Катастрофы сейчас, когда антисемитизм безнаказанно шагает по миру.
Поэтому я с большим удовлетворением говорю: конкурс состоялся, он достиг поставленной цели и был достойным памяти достойного идишиста.
Р. Талап, Член правления Объединенной Ассоциации восточноевропейских евреев, член жюри конкурса
Оцените пост
(ещё не оценено)
Загрузка...
